Ondazzurra‘s Podcast

314. Italiani in Aotearoa NZ: conversazione con Wilma Giordano Laryn

Episodio in inglese. Carla incontra Wilma per parlare del suo secondo libro pubblicato recentemente in italiano col titolo Su un cavallo fatto di nuvole e in inglese col titolo Riding a horse made of clouds. Circa un anno fa Wilma era stata ospite di Ondazzurra a proposito del suo primo libro Racconti dall’orlo del bosco, la storia del loro inserimento famigliare e professionale in Aotearoa, NZ. Questo secondo libro è una collezione di storie brevi, sviluppate da spunti creativi rimasti dal primo libro: un piccione innamorato, una truffa aziendale, una contrattazione in lingua esotica, visite improvvise, un viaggio misterioso, un pianeta con un truce segreto, una settimana di otto giorni…Nel libro sono anche incorporate dodici poesie scritte dal padre di Wilma, professore universitario di storia medioevale, che nel tempo libero amava scrivere. Queste poesie sono state tradotte in inglese da Wilma, percorrendo eventi e sentimenti espressi dal padre; un percorso che l’ha portata a ritrovare un’aspetto privato del padre ed una dimensione diversa al loro rapporto.

Ringraziamo gli sponsor di questo episodio, il MAECI, Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale  https://www.esteri.it/it/ e la Società Dante Alighieri di Auckland www.dante.org.nz

313. Intervista Marta Poletti ed Alessandro Ciaponi, Campionato Boscaioli

Marta ed Alessandro sono arrivati in Aotearoa Nuova Zelanda a Natale per partecipare ad un torneo di Woodchopping che si svolge all’isola del sud, in sei località della Southland-Otago regione. Loro sono della Valtellina e da cinque anni praticano questo sport inconsueto in Italia, dove ci sono forse solo una ventina di atleti praticanti. Woodchopping Competition, Campionato Boscaioli, è uno sport nato circa 150 anni fa in NZ e Tasmania, poi diffuso America, Canada ed arrivato in Italia una decina di anni fa. È molto praticato in NZ dove ci sono più di mille atleti e i campioni di questa disciplina sportiva sono soprattutto neozelandesi o australiani; quindi, loro hanno deciso di venire a partecipare a questo NZ torneo per imparare dai maestri. Nel campionato ci sono varie prove, come la simulazione di abbattimento di una pianta, sezionare del legname con un’ascia, segare con una sega di due metri circa da soli, altra prova a coppia, due uomini, o due donne, o coppia mista …è nella categoria di sport estremo, che simula il lavoro manuale di ascie e segoni del boscaiolo di una volta. Marta è l’unica atleta donna in Italia e ha vinto vari campionati europei, ci dice che allenarsi per queste competizioni richiede molta dedizione, spazio per allenarsi e molto legname su cui praticare.

Ringraziamo gli sponsor di questo episodio, il MAECI, Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale  https://www.esteri.it/it/ e la Società Dante Alighieri di Auckland www.dante.org.nz

312. L’economia a testa in giù. Conversazione con Emanuele De Santis

Nel settimo episodio della serie L'economia a testa in giù curata da Stefano Riela e co-condotta con Alessio Marcheggiani, incontriamo Emanuele De Santis. Emanuele è Marketing Manager per l'Italia e i paesi dell'area Mediterranea di Zespri, la cooperativa basata a Mount Maunganui famosa in tutto il mondo per i kiwi. Emanuele ci racconta come la Nuova Zelanda ha sviluppato e commercializzato il kiwi e del rapporto consolidato con l'Italia, principale paese produttore dell'emisfero nord, che permette a Zespri la commercializzazione del kiwi durante tutto l'anno. Nel corso dell'intervista Emanuele ci illustra le proprietà dei kiwi e le differenze tra quello verde e quello giallo Sungold e ci annuncia su quali nuove varietà sta lavorando il Kiwifruit Breeding Centre, il nuovo centro di ricerca di Zespri e del Governo neozelandese. Infine, Emanuele ci informa sulle sfide poste dal cambiamento climatico e sui vantaggi offerti dall'accordo di libero commercio tra Unione Europea e Nuova Zelanda.

Ondazzurra ringrazia gli sponsor di questo episodio: la Camera di Commercio Italiana in Nuova Zelanda, l'istituzione al servizio delle imprese italiane in NZ e delle imprese neozelandesi interessate a fare business in Italia e in Europa https://iccnz.com e il caseificio ViaVio, formaggi artigianali di alta qualità in autentico stile italiano prodotti a Nelson https://viavio.co.nz

311. Appartenenza e identità ＞ Coppie bi-culturali

Prima parte di un dialogo a sei voci, in inglese, sul tema delle coppie biculturali. Carla e Miriam sono in collegamento con Chris Tabak e Angelo Tedoldi di Auckland e con Davide Castorina e Taahia Hurihanganui di Masterton, attualmente in Sicilia. Chris è nato a Christchurch da una famiglia olandese-inglese e fa l’assicuratore. È sposato con Angelo, si sono incontrati a Londra e assieme hanno abitato in Australia e in Giappone prima di stabilirsi in Aotearoa. Angelo è di Brescia, e nel 2007 si era trasferito a Londra per il dottorato in neuroscienze dove ha abitato per alcuni anni. Davide è nato a Roma da una famiglia siciliana e fa il fisioterapista. Nel 2008 era venuto in NZ col WHV dove ha incontrato Taahia, assieme hanno abitato un pò in entrambi i paesi e nel 2011 si sono sposati ad Acireale. Adesso abitano a Masterton e hanno due bambini. Taahia è un’educatrice e linguista maori. Queste due coppie ci parlano delle differenze e delle comunalità nella loro esperienza di vita assieme. Parlano dei modi diversi di gestire i rapporti famigliari, del contesto linguistico-culturale diverso, del diventar parte della famiglia del partner, delle abitudini alimentarie, dell’espressione di emozioni, dell’abitare assieme e dell’educazione ai figli.  

Ci scusiamo per i disturbi del collegamento con la Sicilia

Ringraziamo lo sponsor di questo episodio: il MAECI, Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale  https://www.esteri.it/it/

310. I viandanti della cultura ＞ Maurizio Ferraris, filosofo

Nel sesto episodio de I viandanti della cultura, Federico Magrin e Marco Sonzogni discutono di un pensatore torinese, Maurizio Ferraris. Questo filosofo innamorato della realtà ha formulato un sistema fondato sull’esperienza, che egli afferma essere universale e valida per tutta l’umanità. Ferraris chiama questo sistema filosofico Nuovo Realismo. Il dialogo intessuto da Federico e Marco si sofferma sull’approdo sociale della filosofia realista, il suo stile accademico e il suo carattere oggettivista. Criticando l’impronta da primi anni duemila e i fini del nuovo realismo, i due viandanti della cultura sostengono che una filosofia nuova, dell’avvenire debba invece ritornare all’autenticità e all’individualità del soggetto. Il loro discorso verte sul binomio oggettività-soggettività espresso in filosofia, letteratura, cinematografia e si chiede se al centro dell’indagine culturale appartiene più il fatto o l’interpretazione.

Ringraziamo gli sponsor di questo episodio: il MAECI, Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale https://www.esteri.it/it/  e la Società Dante Alighieri di Auckland www.dante.org.nz 

309. Intervista Cristina Vaccario e Valeria Mazzuccato di U.G.O. “unite gareggiamo ovunque”.

Si é appena concluso il campionato Mondiale Femminile FIFA 2023 in Australia e Nuova Zelanda, seguito da una presenza di pubblico record. In questo episodio vi parliamo di un altro avvenimento sportivo internazionale tutto al femminile, che ha visto in NZ la partecipazione della squadra italiana U.G.O. Si tratta del Mondiale di Dragon Boath, indetto dal Breast Cancer Paddler’s Commission, che si svolge ogni quattro anni. Questo campionato partecipativo vede gareggiare squadre di donne operate di tumore al seno che svolgono la pratica del Dragn Boat come attività riabilitativa sportiva. Il Dragon Boat Festival 2023 si è svolto in Nuova Zelanda sul lago Karapito dal 10 al 16 aprile 2023 con la partecipazione di circa 2,500 donne in rosa provenienti da tutte le parti del mondo, 74 squadre che si sono sfidate sui 500 e sui 200 metri. La squadra italiana U.G.O. è di Padova e il loro motto dice: nello sport e nella vita Unite Gareggiamo Ovunque: forza, riscatto e rinascita. Il team padovano di 28 atlete più allenatori, medici, fisioterapista e accompagnatori è stato accolto all’aereoporto di Auckland da un gruppo italiano di benvenuto organizzato dalla Console Lindsey Jones. L’agguerrita squadra padovana con atlete in rosa dai 23 ai 73 anni si è qualificata al nono posto. Purtroppo, Il vento forte ha reso impossibile alcune gare ma nonostante questa amarezza le U.G.O. hanno vissuto un’esperienza travolgente ed emozionante in NZ.   https://www.ugopadova.org/

Ci scusiamo per la qualità audio del collegamento, ma il contenuto è di grande ispirazione.

Ringraziamo gli sponsor di questo episodio: il MAECI, Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale https://www.esteri.it/it e la Società Dante Alighieri di Auckland  www.dante.org.nz

308. L’economia a testa in giù. Conversazione con Disma Giovanni Mazzola

Nel sesto episodio della serie L'economia a testa in giù, curata da Stefano Riela e co-condotta con Alessio Marcheggiani, incontriamo Disma Giovanni Mazzola. Disma è CEO di Friulchem, azienda chimico-farmaceutica che recentemente ha stipulato un accordo di collaborazione con un’azienda neozelandese del settore veterinario per la fornitura esclusiva in Australia e Nuova Zelanda di mangimi complementari. Si tratta di un accordo per il cibo per animali da compagnia, ma dato che il settore veterinario è una delle specializzazioni di Friulchem, in prospettiva la Nuova Zelanda potrebbe rivelarsi un mercato fondamentale considerata la sfida a ridurre le emissioni degli animali da allevamento. Friulchem ha inoltre in portafoglio un prodotto per trattare le macchie della pelle causate anche dall'esposizione al sole, tema caro ai neozelandesi date le forti radiazioni UV. Con Disma abbiamo inoltre parlato dei vantaggi della quotazione in borsa, delle recenti iniziative di politica industriale nei Paesi europei e di come lo shock logistico ai tempi del Covid-19, gli attriti geopolitici e gli accordi commerciali hanno modificato e potrebbero modificare la geografia delle forniture e dei mercati di sbocco. www.friulchem.com

Ondazzurra ringrazia gli sponsor di questo episodio: la Camera di Commercio Italiana in Nuova Zelanda, l'istituzione al servizio delle imprese italiane in NZ e delle imprese neozelandesi interessate a fare business in Italia e in Europa https://iccnz.com e il caseificio ViaVio, formaggi artigianali di alta qualità in autentico stile italiano prodotti a Nelson https://viavio.co.nz

307. Appartenenza e identità ＞ Sistema scolastico italiano e neozelandese. Seconda parte

Seconda parte dell’episodio dedicato alla scuola, tema importante per tanti genitori e per chi viene a studiare in NZ dall’Italia. Carla Rotondo, Miriam Sessa ed Angelo Tedoldi parlano delle differenze tra le scuole elementari, medie e superiori dei due paesi, anche ricordando esperienze e traumi scolastici personali. Una delle differenze importanti tra la scuola italiana e quella neozelandese riguarda le verifiche e le interrogazioni, che in Italia iniziano dalla seconda o terza elementare. Le verifiche in NZ iniziano più tardi alle scuole superiori. Nell’educazione neozelandese è importante imparare a diventare uno studente e a stare in contatto con gli altri, oltre ad imparare contenuti legati al curriculum. L’idea educativa è che “imparare” non è solo memorizzare, ma piuttosto è assistere lo studente a sviluppare la sua capacità di apprendimento. Nei primi due anni delle superiori ci sono 4 materie di base inglese, matematica, scienze e scienze sociali a cui si abbinano altre materie o attività a scelta; dal terzo anno lo studente inizia a selezionare una direzione più mirata dei suoi studi che poi eventualmente proseguirà all’università. L’orientamento verso un corso di studi in Italia avviene prima, verso i 13 anni, quando forse lo studente è impreparato a tale scelta…. Queste e molte altre interessanti osservazioni vi aspettano all’ascolto di questo podcast.

Ringraziamo lo sponsor di questo episodio: il MAECI, Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale  https://www.esteri.it/it/

306. Com.It.Es nel Mondo ＞ conversazione col Console d’Italia Lindsey Jones

Benvenuti al terzo episodio della miniserie Com.It.Es nel mondo curata da Simona Fabrizi. In questo episodio, registrato in lingua inglese, incontriamo Lindsey Jones per parlare del suo ruolo di Console Onorario d’Italia ad Auckland. Lindsey ricopre questo ruolo dal 2019, come da decreto di legge relativo, che prevede "l’adempimento dei generali doveri di difesa degli interessi nazionali e di protezione dei cittadini." Lindsey ci fa presente che la sostanza del ruolo dipende però più da quello che uno ne fa’, piuttosto che da quanto dettato dalla legge. Lindsey inizia col parlarci delle varie funzioni di rito contemplate dal suo ruolo di console. Esempi includono l’assistenza per il rinnovo di passaporti, compresa la captazione di dati biometrici di connazionali, come pure la certificazione dell’esistenza in vita ai fini pensionistici. Poi continua raccontandoci aneddoti vari, condividendo dettagli di vari incontri con connazionali che hanno necessitato il suo aiuto fino ad ora, come pure quelli di varie iniziative in cui è stata coinvolta durante il suo incarico. Lindsey descrive le sfide e le opportunità che vede nel suo ruolo anche in relazione ad altre entità ed istituzioni sul territorio neozelandese, come ad esempio il Comites Nuova Zelanda, la Camera di Commercio Italiana in Nuova Zelanda, l’Ambasciata d’Italia a Wellington, oltre che Ondazzurra stessa.

Ringraziamo gli sponsor di questo episodio: il MAECI, Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale  https://www.esteri.it/it/  e il Com.It.Es Nuova Zelanda https://www.comites.kiwi

305. I viandanti della cultura ＞ Franco Battiato

Franco Battiato è stato un intellettuale che ha fatto del dissenso la sua cifra. Un cantautore italiano che ha incantato e sferzato il popolo fin con le sue prime canzoni degli anni ’70. Marco Sonzogni e Federico Magrin usano l’intellettuale di origini siciliane per dialogare sul valore del dissenso per la società italiana. Questa quinta puntata de I viandanti della cultura si ricollega alla prima della serie, dedicata a Fabrizio de André, affrontando in entrambe il cantautorato come forma estrema della cultura, capace di permeare la filosofia, la letteratura, la poesia e la politica. Marco e Federico usano poi una canzone La cura dell’album L’imboscata per discutere dell’amore e della gratuità degli atti amorosi. Tutta l’opera di Battiato è segnata dall’immenso significato delle sue canzoni, che tracciano il percorso complesso di un artista e di uomo alla ricerca dell’essenza.

Ringraziamo gli sponsor di questo episodio: il MAECI, Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale https://www.esteri.it/it/  e la Società Dante Alighieri di Auckland www.dante.org.nz